Contact
  • Bannire Crsus
  • Banner Redmed 748x90

Derniere minute

Derniere minute

Communiqué de l’ambassade du Vietnam en Algérie



Le Conseil du Prix national de l‘information pour l'étranger 2077(presse et livres), a le plaisir d'inviter les médias, les maisons d'édition, les Vietnamiens dans le pays et à l'étranger ainsi que les ressortissants étrangers à nous envoyer des œuvres susceptibles de participer à notre concours de 2017.

Prix national de I’information pour l'étranger 2017

CRITÈRES DE SELECTION 

1. Contenu :

L'œuvre doit être authentique, convaincante, avoir une portée nationale et

Internationale et bénéficier d'un bon accueil de l'opinion publique ; l'œuvre doit :

Être au service de l'information extérieure du Vietnam :

- en promouvant l'image du pays, de sa culture, de son histoire, de sa population, des réalisations de son œuvre de renouveau ; en faisant connaître au monde un Vietnam pacifique, stable, développé et actif dans son intégration internationale.

- en donnant des informations vivantes sur la situation du pays, sur la politique du parti, la législation de l'Etat, sur les points de vue du Vietnam dans des dossiers régionaux et internationaux ; en reflétant la stabilité de la situation politique, le développèrent et l’intégration internationale du pays pour gagner la sympathie et le soutien de la communauté internationale, ce qui profitera à Ia défense et à l'édification nationales.

- en rejetant les arguments fallacieux et calomnieux sur le Vietnam

- en affirment que les Vietnamiens à l'étranger font partie intégrante de la nation vietnamienne, sont une ressource et un facteur important contribuant au renforcement des relations d'amitié et de coopération entre le Vietnam et les autres pays.

- en aidant la communauté vietnamienne et la communauté internationale à bien comprendre la situation du pays et en gagnant leur soutien au renforcement des relations d'amitié et de coopération entre le Vietnam et les autres pays, contribuant à l'édification et au développement durable du pays.

 

2. Les œuvres en compétition

2.1. Sont des œuvres en vietnamien et en langues étrangères, publiées dans les

médias au Vietnam et à l'étranger entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017.-

 

2.2. Les œuvres ayant été primées dans d'autres concours peuvent toujours

Participer à celui-ci, à condition que soient précisés les prix obtenus,

L’organisateur et Ia date du (des) concours en question.

 

2.3. L'œuvre ne doit faire I ‘objet d'aucun litige relatif aux droits d'auteur au moment de sa publication.

2.4. Formes et genres

Genres : Nouvelles, articles (prises de notes, commentaires, éditoriaux),

a. Presse écrite : nouvelles, articles (commentaires, reportages), interviews, nouvelles : une nouvelle ou une série de nouvelles (5 au maximum)

 - Articles : un article ou une série d'articles (5 au maximum)

Chaque série doit avoir pour auteur une ou plusieurs personnes et traiter d'un même événement, d'un même sujet. Ne seront pas pris en compte les assemblages de nouvelles ou d'articles indépendants.

Pour les œuvres publiées en plusieurs langues étrangères, ce n'est qu'une œuvre représentative de celles-ci qui sera envoyée au concours. Il faut bien mentionner la langue choisie pour l'œuvre candidate au concours.

Il n'est pas nécessaire de traduire en vietnamien les œuvres écrites en langues étrangères

 

3. Règlementations concernant les dossiers de candidature

3.1 : Auteurs : particuliers ou groupes d'auteurs vietnamiens ou étrangers. Chaque auteur ou groupe d'auteurs peut envoyer au maximum 7 œuvres séparées ou en séries à la compétition.

Les membres du jury de la finale ne sont pas autorisés à concourir.

3.2 : (Œuvres :

Chaque œuvre doit être accompagnée :

+ D’informations sur l'auteur ou les auteurs: nom et prénom, nom de plume, titre de fonction actuel, employeur, numéro de téléphone mobile, email, adresse  d'une présentation sommaire, en vietnamien, de l’œuvre : forme, genre, contenu principal, contexte de la création, soulignant les découvertes éventuelles effectuées par l'auteur, la portée et l'attraction de l’œuvre.

Presse écrite et électronique: exemplaire authentique ou copié du journal en qualité souffrante. S'il s'agit d'un article publié sur plusieurs pages, il faut recoller les morceaux sur du papier blanc de format A4 et numéroter chaque page correspondante. 3 copies seront nécessaires.

Le Conseil ne renverra pas aux auteurs leurs œuvres ayant participé à la compétition.

 

II. PRIX

Le Prix de 2017 sera remis à des œuvres de la presse écrite, audio-visuelle, électronique; de photojournalisme ; à des photos de paysages et à des livres.

Chaque catégorie aura droit à des premiers, deuxième, troisième prix, en plus de prix d'encouragement.

Le nombre des prix sera décidé par le comité organisateur.

1. Récompenses pour les premier, deuxième, troisième prix :

- Trophée Prix national de f information pour l'étranger 2017 

- Certificat du comité organisateur

- Liquidités dont le montant sera décidé par le Conseil des prix

2. Récompenses pour le prix d'encouragement :

- Certificat du comité organisateur

- Liquidités dont le montant sera décidé par le Conseil des prix

 

III. ORGANE PERMANENT EN CHARGE DU PRIX

Le journal Nhân Dân est I ‘organe permanent du Prix national de I ‘information pour l'étranger 2017. Les organes de presse, d'édition, les ministères, secteurs et localités, les représentations vietnamiennes à 1'étranger, les organisations d'amitié du Vietnam, les auteurs vietnamiens et étrangers disposant d'æuvres répondant aux critères définis dans ce communiqué sont priés d'envoyer leurs travaux à l'organe permanent du prix avant le 31 mars 2018.

Adresse de réception :

Le Bureau du Parti et d'Organisation de masse du Journal Nhân Dân : 71 tue

Hàng Trông, HoànKiêm, Hanoi

Téléphone : 024393 87 487, 0243825 423 l, 090321 5 45 0

Fax: 02439381487

Email:giaithuongdoingoai2}lT @gmail.com

Attention à bien indiquer sur I ‘enveloppe : Dossier de candidature au Prix national de I ‘information pour l'étranger 2017.

  • Pub Laterale 2
  • Cash